Saturday, April 08, 2006

Unique Seafood Market

This doesn't strictly count as an example of Bad English - 'Unique Seafood Market' is a bit odd but not really Bad English. It's the translation into Chinese that's the screamer - the two characters above 'UNIQUE' actually translate to 'Weird' or 'Strange'.

Monster Prawns (a la Alien Baltan from Ultraman)... or three-headed Fish, perhaps?


Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home